Ruští vojáci se opíjejí na frontě, aby jim nebyla zima. „Dokud pijeme vodku, je všechno v pořádku“ řekl opilý ruský voják na zachyceném telefonátu

Ukrajinská rozvědka zachytila telefonát mezi ruským vojákem a jeho matkou. Ten se podělil o to, jaké to je na ruské frontě. Nešetřil při tom hrubými vulgarismy. Celý hovor přeložil Dmitri z WarTranslated.

Své matce pověděl, že už čtyři dny nespal, údajně kvůli tomu, že tam je všechno promočené. „Všude je voda, všichni jsme promočení,“ stěžoval si podrážděným hlasem na podmínky, ve kterých přežívají.

Univerzální lék na všechno

Matka se ho se starostí v hlase zeptala, zda jsou nemocní. Muž něco takového popřel. Mají totiž – aspoň dle jeho názoru – skvělou medicínu. „Ještě ne. Kdyby nebyla vodka… dokud pijeme vodku, je všechno v pořádku,“ řekl. „Vy pijete vodku?“ zhrozila se matka. „Co na tom záleží?“ zeptal se voják a žena začala běsnit.

„Zbláznili jste se, ku*va?“ vyjela na něj a on odvětil, že na frontě to jinak nejde. Matce to ale nestačilo, pořád zuřila. „To jste teda bojovníci,“ utrousila posměšným tónem. To vojáka dopálilo. Řekl své matce, že by tam měla přijít. „Všichni si sedíte doma…“ poznamenal vyčítavým tónem.

Řešení zoufalé situace na dně lahve

Své matce se snažil vysvětlit důvod, proč nejen on, ale i ostatní ruští vojáci holdují alkoholu. Do hlasu se mu začalo vkrádat zoufalství. Kolem nich je prý pustina, jenom lesy a pole. „Ty prostě ničemu nerozumíš. Jak se můžeš ptát, jak můžu pít? Pití je to jediné, co by tady člověk měl dělat, do prd*le!“

Na otázku, kde alkohol berou, odpověděl voják, že cigarety i alkohol shánějí vojáci z jiného pluku. Chodí do blíže nespecifikovaného města a přinášejí věci, které pak vojákům prodávají. „Takže ty peníze neutrácíš za jídlo, ale za cigarety a vodku?“ nenechala se matka obměkčit.

Zdroje: Ukrajinská rozvědka, Dmitri (WarTranslated), redakce