Zpátky do Ruska jedině v pytli: Ruský voják v odposlechu popisuje válečné peklo. Zoufalá matka mu nabízí, že ho vyzvedne a odveze domů
Ukrajinské rozvědce se povedlo zachytit další hovor mezi ruským vojákem a jeho rodinou. Tentokrát jde o dialog mezi podrážděným a nespokojeným Rusem, který popisuje válečné peklo své matce. Video přeložil Dmitri z WarTranslated, novinář, který se zabývá válkou na Ukrajině.
Na zdvořilostní otázku „Jak se máš“, která je součástí snad každého hovoru, voják odpověděl podrážděným hlasem. „Jak asi… mami, je to v prdeli!“ přešel rozhořčený voják okamžitě k vulgarismům.
Své matce potvrdil její nejčernější obavy. Řekl, že je v první linii s tím, že ve třech směrech jsou nepřátelští Ukrajinci. „Jsou v lese, jsou všude. Mají minomety i tanky. Posílají je na nás,“ pokračoval a vyprávěl o tom, jak předešlého večera vyvázli s holými životy.
Na útěku
„Utíkali jsme před tankem, doprdele, měl termovizi, sakra, všechno rozsekal…“ říkal. Zoufalá matka se ho poté zeptala, za jak dlouho se asi vrátí.
Na to odpověděl, že neví. Velení vojákům prý řeklo, že aby někdo mohl jet domů, tak musí na frontě vydržet 8 měsíců. „Do prdele, a co kontrakt?“ přešla k vulgarismům i vystrašená, starostlivá matka. ,,Na kontraktu nezáleží. Řekli nám, že buď přijdeme o nohu, ruku, nebo život. Jedině tak se vrátíme domů.“ Dodal, že jeho spolubojovníci říkali, že se na ně řítí ukrajinská ofenziva. Prý slyšeli v rádiu, že ke střetu dojde za 20 minut.
Matka na záchranné misi
V ženě se aktivoval silný mateřský instinkt, v zoufalství navrhla bláznivý plán: „Přijedu pro tebe, vyzvednu tě,“ navrhla s nadějí v hlase. „A jak mě asi vyzvedneš?“ pochyboval voják. „Jsi můj jediný syn, jediný!“ přemáhala žena pláč. Muž návrh odmítl a popsal drsnou realitu války.
„Nemáme vodu. Musíme pít z kaluží. Jsme mokří a špinaví. Všechno prosakuje. Už tři dny nás nahání ten zasraný tank,“ pokračoval. Zoufalou matku to vůbec neuklidnilo. Řekla mu, že zajde na odvodovou kancelář a pokusí se ho z Ukrajiny dostat.
Osamělý pěšák
„Nechci tu být. Nejsem bojovník. Nedostal jsem ani zasraný trénink. Ani nám sakra neřekli, jak utéct tankům, sakra!“ Voják ani nevěděl, kde přesně je. Někde u města Kreminna v Doněcké oblasti, sdělil matce. Pak se rozloučil se slovy, že se musí jít připravit na útok. Nasadit si neprůstřelnou vestu a podobně.
Je velká pravděpodobnost, že se domů nikdy nevrátí.
Zdroj: Ukrajinská rozvědka, Dmitri (WarTranslated), redakce